Hinweise zum Schreibstil

Das technische Schreiben sollte klar und präzise sein. Blumige Formulierungen und komplizierte Satzstrukturen führen zu unlesbarer Prosa. Besonders passende Bilder und eine elegante Konstruktion machen das Lesen zum Vergnügen. Hier ist eine Liste von Vorschlägen für guten Stil.

Sei direkt und kraftvoll.

Einfachheit

Der Ausdruck “x kann als y betrachtet werden” wird am besten durch “x ist wie ein y” ersetzt. Die Konstruktion “es ist das x, das das y verpönt” sollte geschrieben werden als “das x verputzt das y”. In der gleichen Weise sollte “wir bezeichnen x als frobbing y” “wir sagen, dass x y verpönt”.

Stärkung

Abstrakte Substantive und Gerundien sind schwächer als Gerundien / Partizipien, die wiederum schwächer als Verben sind. Versuchen Sie, schwache Konstrukte zu stärken. Zum Beispiel sollte “John sah das Essen der Pizza” geschrieben werden als “John sah sie die Pizza essen”. “Assoziation mit Schweinen führt zu Schmutz” sollte lauten: “Wenn Sie sich mit Schweinen hinlegen, stehen Sie schmutzig auf.”

Schwache Adjektive und Adverbien

Viele Adjektive und Adverbien tragen wenig zum Sinn eines Satzes bei. Es ist oft ratsam, die Adjektive “bloß”, “grundlegend”, “wesentlich”, “Dur” und “grundlegend” sowie ihre Adverbialformen zu entfernen. Einige Adjektive sind Werbung ohne Substanz. Verwenden Sie keine Wörter wie “fortgeschritten”, “mächtig”, “raffiniert”, “flexibel” oder “speziell”, es sei denn, Sie erklären, was Sie meinen.

Schwache Verben

Bestimmte Verben, insbesondere “make”, “do”, “is”, “can” und “perform”, werden häufig in Situationen verwendet, in denen ein viel besseres Verb gefunden werden kann. Zum Beispiel wird “Der Priester hat eine Überprüfung durchgeführt, nachdem der Büßer sein Geständnis abgelegt hat” am besten neu gefasst als “Der Priester hat überprüft, nachdem der Büßer gestanden hat”. Ebenso sollte “Ich kann keine Bestimmung anhand eines Symptoms treffen” geschrieben werden als “Ich kann eine Bestimmung nicht anhand eines Symptoms treffen” oder, noch besser, “Ich kann sie nicht anhand eines Symptoms bestimmen”. “” Wenn Sie feststellen, dass der größte Teil Ihrer Bedeutung in Ihren Substantiven und sehr wenig in Ihren Verben enthalten ist, sollten Sie stärkere Verben verwenden. Ein Symptom ist die übermäßige Verwendung von “ist” und “sind”. Wenn eine Aktion ausgeführt wird, sagen Sie nicht “A kann B ausführen”. Sagen Sie stattdessen “A führt B aus”.

Doppelte Negative

Doppelte Negative entfernen. Ersetzen Sie “nicht unähnlich zu” durch “ähnlich wie”. Ersetzen Sie “nicht anders als” durch “ähnlich wie” oder “gleich wie”. Es ist manchmal besser, “nicht weniger als” durch “größer als oder gleich” zu ersetzen, obwohl der Ersatz wortreicher ist.

Registrieren

Sei nicht zu informell. Vermeiden Sie Begriffe wie “viele” oder “groovig”. Sie sollten präziser und formeller sein.

Selbst Zwischenrufe

Widersprechen Sie sich nicht innerhalb desselben Satzes, in dem Sie eine positive Aussage machen. Warten Sie bis zu einem späteren Satz.

Klar sein.

Spannung, Stimmung und Stimme

Zeitform: Verwenden Sie die Gegenwart, es sei denn, es besteht ein überwältigender Bedarf, etwas anderes zu verwenden. Bei Bedarf können Sie die perfekte Zeitform verwenden: “Andere haben gezeigt”. Verwenden Sie keine einfache Vergangenheit: “Andere zeigten”.

Stimmung: Verwenden Sie Indikativ anstelle von Imperativ (“x” oder “wir sehen x” anstelle von “beachten Sie, dass x” oder “erinnern Sie sich an dieses x”), wodurch der Leser gezwungen wird, Maßnahmen zu ergreifen. “x” erweist sich in den meisten Fällen tatsächlich als stärker. Vermeiden Sie auch “würde”; “ist” ist normalerweise besser.

Stimme: Versuchen Sie, die passive Stimme zu vermeiden. Aktiv ist klarer und direkter.

Lateinische Abkürzungen

Es ist oft besser, “zum Beispiel” und “das ist” anstelle von “z. B.” zu verwenden. und “d. h.” . Ebenso ist “und so weiter” besser als “usw.” .

Fachsprache

Wenn Sie für ein Konzept einen Fachbegriff eingeführt haben, verwenden Sie jedes Mal, wenn Sie dieses Konzept benötigen, genau denselben Begriff. Führen Sie keine Synonyme ein, mit der einzigen Ausnahme, dass Sie eine Standardabkürzung einführen können. Es hilft, den Begriff zu ermutigen, wenn Sie ihn definieren, damit der Leser die Definition leicht finden kann.

Das und was

Ich finde es nützlich, zwischen “dem” und “dem” zu unterscheiden. Wenn der Nebensatz bei der Definition des Substantivs hilft, dh wesentlich ist und nicht entfernt werden konnte, ist es angebracht, “das” zu verwenden und keine Kommas zu verwenden, um den Satz zu trennen. Oft dient das Wort “das” als direktes Objekt des Nebensatzes. In diesem Fall kann das Wort “das” oft verworfen werden. Wenn der Nebensatz zusätzliche Informationen nicht definierender Art hinzufügt, dh in Klammern steht und entfernt werden könnte, ist es angebracht, “which” zu verwenden und den Nebensatz durch Kommas zu trennen.

Demonstrative Adjektive

Die Wörter “dies”, “diese” und “dasselbe” erfordern immer ein Substantiv. Beispiel: “Dies führt zu den gleichen Ergebnissen” könnte geschrieben werden als “Diese Technik führt zu großen Einsparungen”. Ebenso sollten “es”, “das” und “sie” immer eine klare Vorgeschichte haben.

Wortwahl

Versuchen Sie, das spezifischste Wort zu wählen, das Ihr Thema abdeckt. Zum Beispiel ist “Waliser” spezifischer als “Europäer”, was spezifischer ist als “Person”, was spezifischer ist als “Säugetier”.

Einige konkrete Vorschläge:

Verwechseln Sie “legal” (in Übereinstimmung mit dem Gesetz) nicht mit “gültig” (in Übereinstimmung mit einigen Einschränkungen).
Verwechseln Sie “sein” (besitzergreifende Form von “es”) nicht mit “es” (Kontraktion für “es ist”).
Schreiben Sie “weil” anstelle von “als”, wenn Sie einen Kausalzusammenhang zeigen.
Sagen Sie nicht “Problem”, wenn Sie “Problem” oder “Schwierigkeit” meinen.
Sagen Sie nicht “als solches”, wenn Sie “deshalb” oder “so” meinen.
Schreiben Sie “anders als” oder sogar “anders als” anstelle von “anders als”, was nicht akzeptabel ist.
Verwenden Sie nicht “while” oder “while”, die Ereignisse in einer Zeitleiste positionieren, um “but”, “jedoch”, “obwohl” oder “während” zu bedeuten.
Vergleiche
Sagen Sie nicht, dass etwas in irgendeiner Weise “besser”, “schneller” oder größer ist, es sei denn, Sie geben ausdrücklich an, was Sie vergleichen. Sagen Sie zum Beispiel nicht “Die Syntax dieser Sprache erleichtert das Lesen.”

Sei grammatikalisch.

Zitate

Zitate sollten als Klammern betrachtet werden (auch wenn die Klammern in eckigen Klammern stehen können) und müssen grammatikalisch vom Satz getrennt sein.

Wenn Sie eine Idee einführen, die auf der Arbeit eines anderen basiert, sollte die von Ihnen zitierte Referenz “primär” sein: Sie sollte die erste veröffentlichte Verwendung dieser Idee darstellen, nicht eine Erwähnung dieser Idee in einer sekundären Quelle wie Wikipedia.

Pluralformen

Bestimmte aus dem Griechischen und Lateinischen abgeleitete Wörter haben unregelmäßige Pluralformen: Kriterium → Kriterien; Medium → Medien; Datum → Daten. Das Wort “Daten” als singuläres Substantiv gewinnt an Akzeptanz. Die anderen Pluralformen sollten niemals verwendet werden, wenn eine singuläre Form gewünscht wird.

Interpunktion

Der Interpunktion gehen niemals Leerzeichen voraus, mit Ausnahme des Bindestrichs, der höchstwahrscheinlich sowieso vermieden werden sollte, und der linken Klammer. Auf die Interpunktion folgt immer ein Leerzeichen, mit Ausnahme der linken Klammer, die keine Leerzeichen enthält, des Punktes am Ende eines Satzes, der zwei Leerzeichen enthält, und des Doppelpunkts, der manchmal zwei Leerzeichen enthält. Auf Doppelpunkte folgen zwei Leerzeichen und ein Großbuchstabe, wenn das Folgende eine Klausel ist. ihnen folgt ein Leerzeichen und ansonsten ein Kleinbuchstabe. Eine Klausel ist ein Satz oder ein Fragment, das sowohl Subjekt als auch Verb enthält. Unabhängige Klauseln innerhalb desselben Satzes werden durch Semikolons getrennt. (Beispiel: “Ich bin zur Besinnung gekommen; die Morgendämmerung war angebrochen.”) Abhängige Klauseln (solche, die durch Konjunktionen eingeführt wurden, wie “seit”, “und” oder “aber”) werden durch Kommas eingeführt. Trennen Sie das Thema und das Verb einer Klausel nicht durch ein Komma. Wenn zitierter Text mit Interpunktion enden muss, setzen Sie die Interpunktion in die Anführungszeichen, es sei denn, der zitierte Text ist ein Fachbegriff und die Interpunktion darf nicht als Teil dieses Begriffs verwechselt werden. Setzen Sie keine Interpunktion am Ende einer Abschnittsüberschrift, es sei denn, die Überschrift bildet einen ganzen Satz.

Zwei-Wort-Adjektive

Zwei-Wort-Adjektive erfordern einen Bindestrich zwischen den beiden Wörtern. Ein Adverb, gefolgt von einem Adjektiv, muss keinen Bindestrich haben (aber konsistent sein). Setzen Sie niemals einen Bindestrich zwischen ein Adjektiv und sein Substantiv.

Artikel in der Nähe von Abkürzungen

Wenn ein Konzept abgekürzt wird, z. B. AC für “abgekürztes Konzept”, dann erfordert AC, wenn es als Substantiv verwendet wird, keinen Artikel, aber wenn es als Adjektiv verwendet wird, benötigt es einen Artikel, wenn einer ohne AC benötigt wird . Zum Beispiel erfordert “AC” keinen Artikel, aber “die AC-Methode” erfordert einen Artikel. Für eine Überschrift wie “AC-Struktur” ist kein Artikel erforderlich. Diese Regel ist für englische Muttersprachler natürlich, für einige andere jedoch sehr schwierig.

Andere Hinweise

Roadmaps

Sie müssen nicht sagen, dass Abschnitt 1 x ausführt, Abschnitt 2 y zeigt und so weiter. Der Leser kann sich auf das Inhaltsverzeichnis beziehen.

Bezüglich

Der Ausdruck “in Bezug auf x” sollte nur verwendet werden, wenn x ein Diskursbereich ist, der Begriffe enthält (dh ein spezielles Vokabular), und wenn in der folgenden Diskussion diese Begriffe tatsächlich verwendet werden. Ich ziehe es vor, den Satz ganz zu vermeiden.

Usw.

Listen sollten nicht mit “etc.” beendet werden. . Die meisten Listen beginnen mit “zum Beispiel”, daher macht es keinen Sinn, darauf hinzuweisen, dass weitere Beispiele vorhanden sind.

Verbing Substantive

Einige Substantive können als Verben verwendet werden, z. B. “um sich eine Szene vorzustellen”. Das Verwandeln von Substantiven in Verben kann jedoch zu abscheulichen Barbaren führen. Zum Beispiel: “Wir haben keinen Platz mehr für Büromitarbeiter”, “seine Anwesenheit wirkt sich stark auf uns aus” und “für den Dialog mit jemandem”. Die gleiche Diskussion gilt für Adjektive, die als Substantive verwendet werden, und allgemeiner für Wörter, die unangemessen verwendet werden. Ein solcher Missbrauch ist typisch für die absichtliche Dunkelheit des bürokratischen Jargons.

Geschlechtspronomen

Geschlechtsspezifische Pronomen können schwer zu entfernen sein, aber der Aufwand lohnt sich. Oft kann “sein” oder “sie” durch “das” oder “ein persönliches” oder “ein Individuum” ersetzt werden. Leider klingt das Ersetzen durch “eins” seltsam. “S / he” zu sagen oder “man” durch “person” zu ersetzen, ist für die meisten Leser immer noch ein Problem, obwohl diese Sprache immer akzeptabler wird.

Metapotamie (wechselnde Pferde im Mittelstrom)

Versuchen Sie, parallele Strukturen nicht zu brechen, indem Sie von der syntaktischen Parallelität abweichen. Schreiben Sie zum Beispiel nicht: “Es scheint gut zu sein, es klingt gut und es sieht hübsch aus.” Wechseln Sie ebenfalls nicht zwischen aktiv und passiv, wenn Sie zwei Hälften eines Gedankens korrespondieren lassen können. Sagen Sie zum Beispiel nicht: “Das Malen von Häusern bewahrt sie, und Häuser werden auch durch Gebüsch verschönert.” Sagen Sie stattdessen: “Das Malen von Häusern bewahrt sie und das Gebüsch verschönert sie.”

Anmerkungen in Klammern

Vermeiden Sie Bemerkungen in Klammern. Wenn es sich lohnt, sie zu machen, lohnt es sich höchstwahrscheinlich, sie in regulären Sätzen zu platzieren.

Verweise

Jeder, der an klarem Schreiben interessiert ist, sollte George Orwells klassischen Aufsatz “Politik und die englische Sprache” lesen. Am Ende dieser 10-seitigen Arbeit listet Orwell mehrere Regeln auf, die befolgt werden müssen. Darunter ist der Rat, dass angelsächsische Wörter oft stärker sind als lateinisch abgeleitete Wörter, und dass man jede Regel brechen sollte, bevor man etwas schreibt, das geradezu barbarisch ist. Ein guter Leitfaden für den englischen Stil ist Fowlers Buch “Modern English Usage”. Es ist oft sehr unterhaltsam. Das Buch von Strunk and White, Elements of Style, ist preiswert und gut. Das American Heritage Dictionary diskutiert den englischen Sprachgebrauch und stimmt meiner Voreingenommenheit in Bezug auf “dies” und “welches / das” zu. Lynne Truss ‘Buch “Eats, Shoots & Leaves” ist eine sehr unterhaltsame Referenz zur Zeichensetzung. Sie können sich auch Vorschläge von der University of North Carolina ansehen.

The original article is here.